Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Пандора

Смешные уменьшительно-ласкательные имена у сербов. Почему Светлана становится Цецей?

Как обычно сокращают или используют уменьшительно-ласкательную форму имён в России?

Оставляется корень имени, если сокращают, и добавляют ласкательное окончание, если используют ласкательное окончание. Рассмотрим несколько примеров:

  • Максим - Макс - Максимка,
  • Николай - Коля - Коленька (чка),
  • Татьяна - Таня - Танечка.

А вот у сербов, логику сокращения и "ласкания" имён, я увы так и не понял.

На Дунае, сербская национальная одежда

Светлана внезапно для друзей и близких превращается... превращается в ЦЕЦУ. А Бранислава в БЭБУ.

Кстати на вопрос "ПОЧЕМУ ТАК?" никто из сербов не даёт вразумительного ответа, улыбаются, машут рукой : "Андрэй, не мораш бригати, то ни йе битно. Битно да йе човек добар" (Не парься, это не имеет значения. Важно, чтобы человек был хорошим).

Солидный Радован у сербов, внезапно оказывается каким-то несерьёзным РАШЕЙ. Вы не поверите, но мой приятель Душан может оказаться для приятелей и родных каким-то смешным ДУЛЭ, а может и ДУКЭ, а иногда даже ДУЧЭ !

Джордж в Сербии, совсем не "Жора", как у нас, а некий ДЖОЛЭ. И Филлип в Сербии легко отзывается на ФИЧО.

Огнену можно сказать повезло, потому что для друзей он всего лишь ОГИ, и это близко к оригиналу.

Еще примеры сербских интересных сокращений имён:

Collapse )
promo andrewrostov march 16, 2014 23:24 140
Buy for 10 tokens
Основной блог автора этого журнала находится по адресу в Фейсбуке . Там находится намного больше моих статей и материалов. В !Живой Журнал" попадает менее половины материалов. В основном блоге вы тоже можете комментировать и высказать свое мнение. Welcome!!! УПД1. Правила…
Пандора

Гламур.Мальчик из "Киндер шоколада" оказался родом и Сербии.

Его лицо было известно каждому ребенку и подростку в 90-е годы, потому что оно украшало обертку шоколада Kinder, который до сих пор обожают миллионы детей во всем мире. Что тогда не было известно об Алессандро Эгере, так это то, что он родился в Белграде и уехал в Италию со своей семьей незадолго до съемок рекламного ролика, сделавшего его самым известным ребёнком.

Collapse )
Пандора

Жизненная история


Описываю произошедшее, только потому что точно знаю, что герой не зарегистрирован в большинстве соцсетей.

Позвонил недавно один мой старый знакомый, приятелем или другом теперь уже не назову.

"Палыч, как дела, как всё, ещё крутишься в своих бизнесах?". Отвечаю - "Не, Серёга, уже 5 лет в Сербии, живём и бизнесом не занимаемся. Ты как?"

Серёге 37 лет и три года назад сошёлся с женщиной, причём без детей и плетей. Жили вместе в гражданском браке, родили дочку. И разбежались. Не буду пересказывать историю, но факт в том, что мама подала на алименты, тем более Серёга записал себя в папы при регистрации ребёнка. А далее он выдал мне вот это:

"Палыч, знаю, что у тебя есть знакомые и среди ментов, и среди адвокатов, и среди юристов. Слушай, с меня магарыч, организуй мне встречу с грамотным юристом, чтобы отбил эти алименты. Я ребёнка почти ни разу не видел, воспитанием не занимаюсь, с какого перепуга я должен платить им четверть доходов?"

У Серёги есть доходы, и не маленькие по сегодняшним дням.

Я долго молчал в трубку, не мог понять - как можно так относится к своему ребёнку и его матери?

Иллюстрация с сайта VRT.TV

Оказывается, что в жизни бывает и так. Он старается уйти от ответственности за своего дитя, за свою кровь. Шок, это наименьшее что я испытал. Раньше, лет 10 назад, он казался мне вполне нормальным и ответственным человеком. Оказывается, что время на самом деле, может менять людей.

"Извини, связей у меня больше нет" - я положил трубку и заблокировал его номер.

Collapse )
Пандора

Резус-фактор. Правда о главном

Всё, что я пишу о здоровье или проблемах с ним, обычно испытано на себе лично, либо со слов самых близких мне людей.

Сейчас о том, как лично мы пережили историю с нашим резус-конфликтом. У жены отрицательный, у меня положительный.

Фото с сайта https://surrogacy.com.ua/ для иллюстрации вопроса

У жены уже был сын от первого брака, но они с мужем были оба отрицательные, поэтому резус-конфликта не было, но это другая история.

Когда у нас случилась первая беременность, я даже не знал про это понятие и не знал, что иногда оно может приводить и к очень грустным вещам - невынашиванию ребенка, рождению ребенка с какими-то заболеваниями, а в худшем случае и потери или мамы или ребенка.

У меня II+, у жены III-

В нашем случае, мама благополучно выносила сына, и ей прямо перед родами, по показаниям назначили "кесарево сечение".

Роды были тяжелыми, большая кровопотеря, но благодаря мастерству главврача НИИАПа (Научо-исследовательский институт акушерства и педиатрии), всё закончилось благополучно. Мальчик родился 4,25 кг, 52 см ростом, прокричал басом, и их через какое-то время перевели в палату.

Collapse )
Пандора

Грани.Ру: Беременной иркутянке, избитой росгвардейцами, вменили 318-ю статью

Грани.Ру: Беременной иркутянке, избитой росгвардейцами, вменили 318-ю статью

В Иркутске росгвардейцы из вневедомственной охраны избили в магазине стройматериалов "Леруа Мерлен" беременную покупательницу по имени Ирина и ее мужа Ивана. Прот...

Posted by Андрей Палыч on 16 окт 2018, 06:18

from Facebook
Пандора

Это необъяснимое чувство, когда ты куришь во дворе, а вокруг слышишь детский смех, разговоры о том.…

Пандора

Дети прокуроров Крыма поют "Служить России"

Дети прокуроров Крыма поют "Служить России"

Дети работников крымской прокуратуры исполняют песню "Служить России" (авторы слов и музыки: И.Резник, Э.Ханок) в Музыкальном театре на торжественном меропри...

Posted by Андрей Палыч on 12 янв 2018, 08:37

from Facebook