December 6th, 2020

Пандора

Живём в "сербской" части города, а не в "хорватской". Это чем то нам грозит ?

Как ни странно, но мы вдруг узнали, что живём в "сербской" части нашего городка. И что ещё удивительнее, что есть еще как минимум две части - "хорватская", "словачка" и некоторые говорят, что есть и "босанская" (боснийская) части города.

Чтобы выяснить, что за дела, и что это за "национальное разделение", мы решили обратиться к местным приятелям, которых в шутку зовём "аборигены", что дословно соответствует истине.

Заехали к ним с бутылочкой презентами, в виде традиционной кафы, чоколаты и баночкой нашего домашнего варенья. И решили обсудить эту тему.

Collapse )
promo andrewrostov march 16, 2014 23:24 140
Buy for 10 tokens
Основной блог автора этого журнала находится по адресу в Фейсбуке . Там находится намного больше моих статей и материалов. В !Живой Журнал" попадает менее половины материалов. В основном блоге вы тоже можете комментировать и высказать свое мнение. Welcome!!! УПД1. Правила…
Пандора

Сербы VS Черногорцы. Одна нация или нет? И что русские? Братушки или кошельки

Недавно уже рассказывал о том, как относятся друг к другу, недавние "враги" - сербы и хорваты.

Как относятся друг к другу сербы и хорваты, и почему по разному к русским >>>>>

А вот, что касается черногорцев и сербов, то тут вообще непонятная история. Исторически и на генетическом уровне, это один народ. Есть небольшая разница в диалекте, произношении, хотя язык одинаковый.

Разница примерно такая, как у новосибирца и ростовчанина. Ростовчане, я в том числе, например, "Хекают", а новосибирцы "Гэкают". Москвичи "тянут" - "А можно сигАрееетку?", а волжане окают. Тем не менее язык один и народ один. Так и у сербов с черногорцами.

Черногорский диалект более мягкий и использует "Ековицу", а в Сербии чаще услышишь более твердый диалект "Эковицу".

Если по сербски пишется REKA, произносится "рЭка", то в Монтенегро пишут RIJEKA, а произносят почти по -русски "рьЕка".

На русский слух, вы разницу не услышите и вовсе.

В тему языков, стоит добавить, что у хорватов тоже сербский язык. Во многих учебниках обучают именно сербско-хорватскому языку. И у хорватов тоже "Ековица", но в хорватском есть отличия от сербского в числительных и названиях месяцев.

Большинство обычных черногорцев и сербов считают себя одним народом, одной нацией, корни многих сербов находятся в Черногории, и наоборот.

Напомню, что 26 ноября 1918 года Королевство Черногория официально вошло в состав Королевства Сербии.


Collapse )